(じん)の教えを広める

その王様(おうさま)が、孔子(こうし)を呼んで聞きました。「国をしっかり(おさ)めるには、どうしたらいいものか、ぜひ教えてほしい」

孔子(こうし)王様(おうさま)だからといって気をつかうこともなく、(うそ)(いつわ)りのない、誠実(せいじつ)な気持ちで、きっぱりと言いました。「王様(おうさま)が遊び(ほう)けていたり、(わる)い行いをすれば、()の中の秩序(ちつじょ)(みだ)れるに決まっています。王様(おうさま)は国を(ひき)いる立場(たちば)として、王様(おうさま)らしく尊敬(そんけい)されるような人徳(じんとく)を持ち、人として(ただ)しいことを行う必要(ひつよう)があります。

同じように家来(けらい)家来(けらい)としての立場(たちば)にふさわしい立派(りっぱ)態度(たいど)が求められます。なぜなら、家来(けらい)たちこそが、王様(おうさま)の代わりとなって、人々(ひとびと)(せっ)するからです。人々(ひとびと)は、家来(けらい)たちの()()いを見ているものです。家来(けらい)たちが人々(ひとびと)から尊敬(そんけい)されるような、道徳的(どうとくてき)(ただ)しい()()いをすれば、人々(ひとびと)もそれを見習(みなら)って同じように()()うものです。

家庭の中でも、親は親らしく()()い、子供に勉強を教えたり、礼儀(れいぎ)作法(さほう)を教えたり、家の中をいつも清潔(せいけつ)(そう)()し、整理(せいり)整頓(せいとん)して、子供から尊敬(そんけい)されるように努力(どりょく)しなければなりません。子は子として、そのような尊敬(そんけい)する両親(りょうしん)見習(みなら)って、立派(りっぱ)大人(おとな)になるように努力(どりょく)しなければなりません。それぞれが、それぞれの立場(たちば)で、謙虚(けんきょ)な気持ちで、人として、道徳的(どうとくてき)(ただ)しいことをすれば、国は(ただ)しく(おさ)められるはずなのです」

それを聞いた王様(おうさま)は、自分(じぶん)()()いや態度(たいど)()り返り、いたく反省(はんせい)しました。そして言いました。「まさしく孔子(こうし)の言う(とお)りだ。それこそが真実(しんじつ)だな。王が王たるにふさわしい(とく)発揮(はっき)することに努力(どりょく)せず、家来(けらい)人々(ひとびと)から尊敬(そんけい)されるような正義(せいぎ)実践(じっせん)せず、親が子供から尊敬(そんけい)されないような()()いをし、子供が親を尊敬(そんけい)しないようになってしまうと、道徳(どうとく)(みだ)れた()の中になるのは当然(とうぜん)のことだ。

そのような、(みだ)れた国で、たとえ作物(さくもつ)がたくさんとれて食料(しょくりょう)(こま)らなかったとしても、王としては、(こころ)(おだ)やかに食事(しょくじ)ができるはずもない。今までなぜ気が付かなかったのだろう」

王様(おうさま)は、みずからの()()いを大いに反省(はんせい)し、()(あらた)めることを約束(やくそく)したのでした。