つながり Links

 

誰もが手にしているたった一つの物語

私たちはたくさんの経験をするため

今 この瞬間 この場所で生きている

きみの一歩一歩が人生の物語を紡いでいる

We all have only one story.

In this place, at this time, we are here to do many things.

Each step we take weaves the story of our life.

 

何気ない毎日の中

私たちは一生に一度だけの特別な日々を過ごしている

楽しい日 気持ちの塞がる日

どんな日が続いたとしても 当たり前なんてない命がある

奇跡の日々を過ごしている

In our life, every day is different, but special.

Days that are fun, days that are sad.

Days that are the miracle of life.