でも一度でいいから
青い海に白い砂浜が見たいな。
波の音を聞きながら。

Even if it’s only once,

I would like to see the blue sea and the white

sand and listen to the sound of the wave …

 

私は若い頃、ホテルで洗濯係をやっていた。

When I was young,

I worked as a laundry staff at a hotel.

 

来る日も来る日も汚れ物を洗った。

I washed dirty clothes and linens

day after day.

 
※本記事は、2021年5月刊行の書籍『いろぬすびと』(幻冬舎ルネッサンス新社)より一部を抜粋し、再編集したものです。